UNESCO Logo - Link to the  UNESCO homepage
Heritage by Programme
Heritage by type
Heritage by region
 
  

 

 

International Workshop Training on the  Global Heritage Portal (GHP)

26 - 27 November 2003, Almaty, Kazakhstan

Международный практический семинар по Порталу Мирового Наследия (ПМН)
26 - 27 ноября 2003, Алматы, Казахстан


Draft Agenda

25 November 2003, Tuesday
Arrival of participants

 

Предварительная программа

25 ноября 2003, Вторник
Прибытие участников

 

26 November 2003, Wednesday

09:00 – 09:30 Registration
09:30 – 10:00 Opening of the workshop
10:00 – 10:30 Adoption of the workshop agenda

1st session
GHP Introduction:
Chairperson: Dr Karl BAIPAKOV, Director of the Institute of Archaeology of the Republic of Kazakhstan

10:30 – 10:45 Mr. Karo Ayvazyan, ICOMOS, Armenia
Topic of presentation:
The goals of the Heritage Presentation on Internet

1
0:4511:15 Mr. Igor NUK, CI, UNESCO HQ Paris
Topic of presentation: GHP, purpose, structure, principles, software.

11
:15 – 11:30 Coffee break


11:30 – 12:00 Dr. Teimuraz Chubinishvili, Deputy Director in Scientific Work, TECHINFORMI, Tbilisi, Georgia
Topic of presentation: GHP portal in Russian, structure, principles and tools (existing and those under development); National Content Providers
http://www.tech.org.ge/heritage_fur

2nd session: Chairperson: Mr. Kaisar Janakhanov, Head of the Electronic Mass Media Department, Ministry of Information of the Republic of Kazakhstan

12:00 – 12:15 Mr. Karl Baipakov 
Topic of presentation:
Information and communication technologies in archaeology (Databases on the materials of the Institute of Archaeology)

12:15 – 12:30 Mr Sergey KARPOV, CI, UNESCO Almaty Cluster Office
Topic of presentation:
Heritage and electronic environment. Two words concerning Information Policy Development         

12:30 - 13: 00 Open discussion

13:00 – 14:00 Lunch break


3rdt session: GHP Content demo

14:00 – 16:00 Group 1. Heritage and UNESCO. Multimedia Hall.
Various UNESCO's multimedia and websites products presentations. 15 min for each.
- Mr. Marat Nurpeisov, Institute of Archaeology of Kazakhstan                                                                           Topic of presentation: project 'HeritageNet - Central Asia'  http://www.heritagenet.unesco.kz
- Ms. Ardak Shakirova                                                       Topic of presentation: Museolog Digital Cataloguing System  - Ms. Zarema Shaimardanova
Topic of presentation: National Register of the
Memory of the World Programme as one of the tools for maintenance of documentary heritage of Kazakhstan http://www.unesco.kz/mow
-
National Library, Central State Museum, State Archive, Audio Video Archive, Museum of Art
- Ms. Alla Pakina, Senior Staff Scientist, Institute of Cultural and Natural Heritage, Russia,
Topic of presentation:
Heritage activities in Russia
- Prof. Alexey Mariashev, Instutue of Archaeology
.Topic of presentation: Petroglyphs of Anrahai - Ms. Olga Kuznetsova, Institute of Archaeology Topic of presentation: Electronic archive on data of the archeological excavations of Otrar ancient city
- Mr. Bolatbek Amanbekov, CI Unit, UNESCO Almaty Cluster Office,
Topic of presentation: UNESCO Almaty Online collection of the CDROMs
16:00 – 16:20 Coffee break

16:20 – 16:35 Mr. Alexey Rogozhinsky, Scientific Institute for research and Planning on the Monuments of Material Culture
Topic of presentation: Research and preservation of Tamgaly site and Central Asia Rock Art Database (CARAD)


 

16:20 – 17:30 Discussion

19:00 – 21:00 Welcome dinner, Aztec Restaurant
 

26 ноября 2003, среда

09:00 – 09:30 Регистрация участников
09:30 – 10:00 Церемония открытия
10:00 – 10:30 Принятие программы семинара

1 сессия
Введение в ПМН:
Председатель
: Д-р Карл БАЙПАКОВ, Директор Института Археологии, РК

10:30 – 10-45 Каро Айвазян, ИКОМОС, Армения
Тема презентации:
Цели представления в Интернете культурного наследия.

1
0:4511:15 Игорь Нук, Отдел Информационного Общества, ЮНЕСКО Париж
Тема презентации:
ПМН англоязычный портал: его назначение, структура, принцип заполнения, программное обеспечение;

11
:15 – 11:30 Перерыв на кофе


11:30 – 12:00 Теймураз Чубинишвили Заместитель директора ТЕХИНФОРМИ
Тема презентации:
GHP русскоязычный портал, его структура, принципы и средства (имеющиеся и предполагаемые); Национальные контент-провайдеры. http://www.tech.org.ge/heritage_fur

2-я сессия: Председатель: Г-н Кайсар Жанаханов, Глава отдела электронных СМИ, Министерства Информации РК

12:00 – 12:15 Академик Карл Байпаков, директор
Тема презентации:
Информационно-коммуникационные технологии в археологии (Базы данных по материалам Института Археологии).

12:15  – 12:30 Сергей КАРПОВ, Кластерное Бюро ЮНЕСКО в Алматы
Тема презентации: Наследие и электронное окружение. Два слова об информационной политике. Опыт стран членов ЮНЕСКО.


12:30 - 13:00 Открытая дискуссия

13:00 – 14:00 Перерыв на обед


3-я сессия: Демонстрация потенциального содержания ПМН,

14:00 – 16:00 Группа 1. ЮНЕСКО и Наследие. Зал Мультимедиа
Ознакомление с работами, осуществляемыми в рамках деятельности ЮНЕСКО; национальные, региональные и международные проекты. Продолжительность одной презентации 15 мин.  
- Марат Нурпеисов, Институт Археологии
Тема презентации:
Проект "Сеть "Наследие" - Центральная Азия"  http://www.heritagenet.unesco.kz
- Ардак Шакирова
Тема презентации:
Система цифровой каталогизации  "Музеолог"  
- Зарема Шаймарданова, Национальная библиотека Республики Казахстан
Тема презентации:
национальный Реестр программы Память Мира как один из механизмов управления документальным наследием Казахстана  http://www.unesco.kz/mow - Национальная библиотека, Центральный государственный музей, Государственны Архив, Аудиовизуальный архив, Музей Искусств
-  Алла Пакина, старший научный сотрудник Института культурного и природного наследия, Россия
Выступление:
Деятельность Института культурного и природного наследия
- Профессор Алексей Марьяшев, Институт Археологии РК, Тема презентации: Петроглифы Анрахая
Ольга Кузнецова, Институт Археологии РК, Тема презентации: Электронный Архив по данным археологичиских раскопок средневекового городища Отрар.
Тема презентации:
Коллекция стран Кластерного бюро ЮНЕСКО в Москве
- Болатбек Аманбеков, отдел коммуникации и информации Кластерного бюро ЮНЕСКО в Алматы
Тема презентации:
Онлайн коллекция компакт дисков бюро ЮНЕСКО в Алматы


16:00 – 16:20 Перерыв

16:20 – 16 35 Алексей Рогожинский, Институт исследований и планирования памятников материальной культуры
Тема презентации:
Изучение и сохранение памятников Тамгалы и База данных "Петроглифы ЦА"

16:35 – 17:30 Обсуждение:

19:00 – 21:00 Праздничный ужин для участников, Ресторан Ацтека
 

27 November 2003, Thursday

4th session:

09:00 – 10:00 Heritage - Modern Content of NIC countries.
- Mr. Mamuka Abaishvili, TECHINFORMI, Georgia                   Topic of presentation: Collection of Georgian Heritage Websites and multimedia demonstration. Museums, Libraries, Archives http://www.museum.ru
- Non UNESCO CDROMs and sites
 

09:45 – 10:00 Mr. A. Rogozhinsky reserved
10:00 – 10:30 Coffee break

10:30 – 13:00 GHP Training and practice
- GHP English portal adding descriptions and links to Heritage websites
Trainer
: Igor NUK. 2 hours.
- GHP Russian adding descriptions and links to Heritage websites
                                                                           Trainer: Teimuraz Chubinishvili, 1 hour.
13:00 – 14:00 Lunch break

5th session: Chairperson:

14:00 – 15:30 Appointment of the national correspondents (contributors) and Heritage access agreement:

15:30 – 16:00 Coffee Break

16:00 – 18:00 Work planning and needs for the next six months and future

17:00 – 18:00 Closing ceremony
 

27 ноября 2003, четверг

4-я сессия:

09:00 – 10:00 Наследие - Современный контент новых независимых стран.
- Мамука Абаишвили, ТЕХИНФОРМИ, Грузия
Тема презентации:
Коллекция наследия Грузии
Демонстрация сайтов и мультимедийной продукции по культурному и природному наследию. Музеи, библиотеки, архивы в цифровой форме http://www.museum.ru
- разные CDROMы и сайты

09:45 – 10:00 А. Рогожинский резерв
10:00 – 10:30 Перерыв

10:30 – 13:00 Тренинг и практика по ПМН
- ПМН англоязычный портал заполнение имеющимися примерами
работа с группами Отв.
Тренер:
Игорь Нук. 2 часа.
- ПМН русскоязычный портал механизм заполнения на основе имеющихся средств.
Тренер:
Теймураз Чубинишвили, 1 час.
12:00 – 14:00 Перерыв на обед

5-я сессия: Председатель:

14:00 – 15:30 Определение Национальных кореспондентов (контент-провайдеров) и соглашение по ПМН
:

15:30 – 16:00 Coffee Break

16:00 – 18:00 Рекомендации. Рабочие планы на последующие 6 месяцев и будущее.
17:00 – 18:00 Церемония закрытия

28 November 2003 Friday: Departure of external participants

28 Ноября 2003, Пятница: Отбытие участников

  • List of Participants
  • Global Heritage Portal
  • Forum
  • Список Участников
  • Глобальный Портал Наследия
  • Форум
  •  

     
      © 2003 - UNESCO - Íàïèñàòü